INSTRUMENTO DE AVALIAÇÃO DE DISPNEIA EM INDIVÍDUOS COM CÂNCER: Validação da Cancer Dyspnoea Scale para a população brasileira
Câncer. Estudo de validação. Dispneia.
Objetivos: Traduzir, adaptar transculturalmente para a língua portuguesa Brasil e avaliar as propriedades psicométricas do instrumento Cancer Dyspnea Scale (CDS) em pacientes com câncer. Materiais e métodos: É um estudo que sua abordagem metodológica e exploratória que envolve o processo de validação e análise psicométrica do instrumento CDS. Para a tradução e adaptação transcultural utilizamos as recomendações internacionais para esse tipo de estudo. As etapas de tradução e adaptação transcultural foram realizadas e serão, ainda, avaliadas as propriedades psicométricas a partir da população amostra com diagnóstico de câncer, na qual está sendo aplicado o questionário. Dados sociodemográficos; ansiedade, depressão e estresse (Escala de Ansiedade e Estresse de Depressão (DASS-21 validada para a população brasileira); fadiga (Fatigue Pictograma validado para população brasileira); qualidade de vida e fadiga (Assessment of Chroincllness Terapy FACT-F, validado para população brasileira) e dispneia (Cancer Dyspnea Scale CDS) estão sendo coletados. Serão analisadas posteriormente a validade de conteúdo, confiabilidade, validade do construto, validade convergente, validade divergente e validade concorrente. Resultados esperados: Espera-se que a validação desse instrumento, possa oferecer para a população brasileira e profissionais uma escala, que auxilie a identificar e mensurar a dispneia de maneira multidimensional em pacientes com câncer, possibilitando melhor manejo, assistência e resolução aos pacientes com esse sintoma.